Manifest
Preamble
My – osoby członkowskie stowarzyszenia Framasoft – zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by działać zgodnie z tym manifestem; wiemy jednak, że jesteśmy zbyt ułomni, aby precyzyjnie zrealizować wszystkie jego założenia!
Prosimy o czytanie tego manifestu jedynie jako wizji tego, kim pragniemy być i co chcemy dla świata osiągnąć.
Działamy na rzecz bardziej etycznego świata, zbudowanego na dzieleniu się, solidarności i Wspólnocie

Jesteśmy oburzeni niesprawiedliwością, upokorzeniami i nieprzyzwoitością
obecnego świata, ukształtowanego przez kapitalizm nadzoru.
Chcemy przyczynić się do emancypacji ludzi poprzez nasze pole
działania i wiedzę specjalistyczną: cyfrowe i kulturowe dobra wspólne.
Wierzymy, że autonomiczni, dumni, kompetentni, wspierający i dzielący się
ludzie mogą uczynić świat lepszym miejscem dla wszystkich.
Zrobimy co w naszej mocy, by spełnić nasze marzenie – wyemancypowanie świata cyfrowego

W kulturze, w której technologia cyfrowa jest wszechobecna, chcemy oferować
przyjazne dla użytkownika i wyzwalające narzędzia, które dają ludziom siłę poprzez
szanowanie ich integralności i godności.
Znamy jednak nasze ograniczenia w próbie realizować tych ideałów:
robimy tylko na ile nas stać i to akceptujemy!
Naszym sposobem na ekspresję jest działanie i proponowanie zmian

Naszym sposobem ekspresji jest praca.
Czujemy się pożyteczni, gdy działamy i wierzymy, że to czyny świadczą o naszych wartościach.
Postrzegamy Framasoft jako stowarzyszenie prefiguracyjne: prezentujemy nasze osiągnięcia
jako prototypy, które każdy może przyswoić, aby odtworzyć je na inną skalę,
lub dostosować do innych ograniczeń.
Eksperymentujemy nawet, ponosimy porażkę, bo właśnie tak się uczymy

Mamy więcej wątpliwości niż pewności, bo to co robimy jest dla nas eksperymentem.
Więc popełniamy błędy, w końcu mylić się to ludzka rzecz.
Błędy sprawiają nam wręcz radość, bo uczą więcej niż sukcesy.
Bo wiedza jest dla nas warta więcej niż sprawność.
Chcemy dzielić się naszymi produktami ze Wspólnotą

Nous faisons en sorte de partager librement les recettes, les produits et
les enseignements tirés de nos actions.
Nous élevons nos réalisations dans les Communs.
Nous voulons que chacun·e puisse s’en emparer et les adapter à sa situation,
mais aussi éviter d’être en situation de pouvoir à cause d’un monopole
sur une ressource ou une autre.
Chcemy dbać: o siebie, o innych i o to, co łączy Wspólnotę

To zadanie ma swoje ograniczenia.
Zrozumieliśmy, że nie możemy dbać o Wspólnotę ani o innych, jeśli
nie zadbamy najpierw o siebie. Tak samo jak nie możemy dzielić się płomieniem,
jeśli pozwolimy, aby nasze własne ognisko zgasło.
Zrzekamy się prawa do oceniania, legitymizowania i potępiania

Nous estimons que chacun·e (nous inclus·es !) est dans un cheminement.
Nous cherchons donc à déconstruire les réflexes puristes qui nous feraient
poser un jugement moral sur les pratiques et parcours d’autrui, que ce soit
pour les légitimer ou les condamner.
Nous prenons aussi grand soin de ne pas valoriser nos modes d’action au détriment
de ceux adoptés par des collectifs avec lesquels nous partageons des valeurs et idéaux.
Wiemy, że świat się wciąż zmienia

Ani my ani to stowarzyszenie nie jest wieczne... i jesteśmy pogodzeni z tą myślą.
Pracujemy nad tym, aby Framasoft nadawał się do kompostowania, czyli dbamy o to,
aby pozostawiać po sobie żyzne ślady i tworzyć użyteczne ruiny, dzięki którym ci, którzy przyjdą po nas,
będą mogli budować z tego, co pozostanie z naszych działań.
Dernière mise à jour du manifeste : 27 octobre 2022